Recovery



Музыкант: Frank Turner
Альбом: Tape Deck Heart
Время: 3:40
Раздел: Народная

Оригинал:

Blacking in and out in a strange flat in east London.
Somebody I don’t really know just gave me something to help settle me down
And to stop me from always thinking about you.
And you know your life is heading in a questionable direction when you’re up for days with strangers
And you can’t remember anything
Except the way you sounded when you told me you didn’t know what I should do.

It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.

And I’ve been waking in the morning just like every other day
And just like every boring blues song I get swallowed by the pain
And so I fumble for your figure in the darkness just to make it go away.
But you’re not lying there any longer and I know that that’s my fault
So I’ve been pounding on the floor and I’ve been crawling up the walls
And I’ve been deepening my darkness with serotonin boosters, cider and some kind of smelling salts.

It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.

And on the first night we met you said “well darling, let’s make a deal.
If anybody ever asks us let’s just tell them that we met in jail.”
And that’s the story that I’m sticking to like a stony-faced accomplice
But tonight I need to hear some truth if I’m ever getting through this.
Yeah, you once sent me a letter that said “if you’re lost at sea,
Close your eyes and catch a tide, my dear, and only think of me.”
Well darling now I’m sinking I’m as lost as lost can be
And I was hoping you could drag me out from down here towards my recovery.

If you could just give me a sign, yeah just a subtle little glimmer,
Some suggestion that you’d have me if I could only make me better,
Then I would stand a little stronger as I walk a little taller all the time.
Because I know you are a cynic but I think I can convince you
Yeah, ‘cause broken people can get better if they really want to
Or at least that’s what I have to tell myself if I am hoping to survive.

It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.

Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, one day this will all be over.

Перевод на русский язык:

Черный лак и в странной квартире в восточном Лондоне.
Кто-то, что я действительно не знаю, просто дали мне что-то, чтобы помочь решить мне вниз
И мешает мне постоянно думать о тебе.
А вы знаете, что ваша жизнь катится в сомнительной направление, когда вы на несколько дней с незнакомыми людьми
И ты не можешь ничего не помню
Помимо способа вы озвучили, когда вы сказали мне, что не знал, что я должен делать.

Это долгий путь к восстановлению отсюда, долгий путь обратно свет.
Долгий путь до восстановления там, долго кстати, чтобы сделать это правильно.

И у меня уже просыпаясь на утро, как и любой другой день
И как Каждый скучный Блюз песня я вам поглотило боль.
И так одеть фигуру в темноте, просто чтобы сделать это идти далее.
Но не вы лежите, есть более и я знаю, что это моя ошибка
Так я был стучать на пол и я были карабкаться по стенам
И я был углубление тьмы с ускорителями серотонина, сидром и какой-то аммиак.

Это долгий путь до восстановления отсюда, долгий путь обратно к свету.
Долгий путь до восстановления отсюда долгий путь, чтобы сделать это правильно.

И на первом мы встретились, ты сказал: «Ну дорогая, договоримся.
Если Любой человек в любое время задает нам просто скажем им, что мы встретились на в тюрьме».
И это история, которую я поймал на с каменным лицом сообщник
Но сегодня мне нужно слышать, что На самом деле, если я когда-нибудь пройти через это.
Да, однажды ты послал меня. в письме сказано: «если вы заблудились море,
Закройте глаза и поймать волну, моя дорогая, и думай обо мне».
Ну дорогая теперь я тону Я так потерял, как потерял, может быть
И я надеялся, что ниже меня сюда перетащить меня восстановления.

Если бы вы только дайте мне сигнал, да лишь тонкий свет,
Какой-то намек, что вы хотите от меня, если бы я только мог сделайте мне лучше,
Потом я стоял немного сильнее, как я ходить немного выше все время.
Потому что я знаю, что вы цинично, но я думаю, что я могу убедить вас,
Да, потому, что сломанные люди могут стать лучше Если они действительно хотят
Или, по крайней мере, вот что я говорю себе. если я жду, чтобы выжить.

Это долгий путь, до восстановления, долгий путь обратно в свет.
Долгий путь, пока выздоровление отсюда, долгий путь справа.

Дорогой, любитель сладкого, не помоги мне вернуться,
Моя дорогая, милая подруга, не помогают мне восстановить,
Любовь, милая подруга, ты не поможешь мне,чтобы восстановиться,
Дорогая, милая подруга, день все это закончится.


Комментарии закрыты.