Tango Per Due



Музыкант: Guccini Francesco
Альбом: Quello Che Non...
Время: 5:28
Раздел: Другая

Оригинал:

Guccini Francesco
Quello Che Non…
Tango Per Due
F.Guccini

Coppia che sta silenziosa, un po’ rigida e in posa a ballare una sera:
la vita è solo una cosa rimasta indietro, non c’è più, ma c’era;
composta e indomenicata, eleganza sfuocata raggiunta a fatica,
l’oggi ha cambiato facciata, ma di quell’ieri passato io so
che tante ne potreste raccontare e il ricordo stempera e non guasta,
quante cose e facce da narrare che come si dice un romanzo non basta,
nate con un rapido: «a domani», continuate in giorni di «sì» e «no»
lampi sotto cieli suburbani e raffica il tango che vi presentò.
Lui biella, stantuffo, leva, muscoli, grinta, officina, sole,
lei quiete, chitarra, vela, segreti, donna, calore, viole,
lui bar, alcol, nicotina, capelli indietro, cravatta, bici,
lei raion, lei signorina, la permanente coi ricci.
Coppia di fronte a un bianchino, anonimo vino frizzante anidride:
la vita che buffa cosa, ma se lo dici nessuno ride.
Coppia legata dai giorni, partenze e ritorni, fortezza e catena,
datemi i vostri ricordi, ditemi che ne valeva la pena.
Ora le luci son spente, sta uscendo la gente, saluti e rumore,
ditemi che avete in mente, come una volte, di fare l’amore,
quello che è stato il segreto di un prato o di un greto,
del buio d’un viale,
quel gioco ardente e discreto, d’allora sempre diverso ed uguale…
Chi lo sa se ciò che è da cercare,
ciò che non sai mai se vuoi o non vuoi,
sia così banale da trovare, sia lungo ogni strada,
sia a fianco di noi,
perso in tante scatole di odori, angoli e tendine che non so
impronte di paesaggi e di colori,
manciata di un tango che vi accompagnò.
Lui biella, stantuffo, leva, muscoli, grinta, officina, sole,
lei quiete, chitarra, vela, segreti, donna, calore, viole,
lui bar, alcol, nicotina, capelli indietro, cravatta, bici,
lei raion, lei signorina, lei lei.

Переведено на русский:

Francesco Guccini
какое Не…
Танго Для Двоих
F. Guccini

Пара, которая молчит, Немного жестковато составляют танцевальные вечера:
Не жизнь, а что столько не было, но Нет;
В составе indomenicata, элегантность, отсутствие ясности, достигнутой в усталость,
сегодня изменил фасад, но вчера за Я знаю
что много он мог бы рассказать и память растворяется и не больно,
сколько вещи и лица, чтобы сказать, что, как он говорит роман не достаточно,
родился с быстрым: «завтра», дальше-дни на «да» и «нет»
молнии вниз с небес, пригородном и взрыв, танго, которые будут были представлены.
Он, шатун, поршень, рычаг, мышцы, крошка, семинар, солнце,
она спокойна, гитара, парусный спорт, секреты, женщина, тепло, альты,
его бар, алкоголь, никотин, capelli обратно, галстук, велосипед,
вы рейон, вы, мисс, с постоянными ricci.
Пара перед bianchino, анонимно игристое вино диоксид:
жизнь классная вещь, но если ты говоришь, никто не смеется.
Пара, связанная от дня вылета и возвращения, крепости и цепи,
отдай мне свои воспоминания, скажи мне, что оно того стоило.
Теперь свет выключен, это оставив людей, приветствия, и шум,
скажите, что вы имеете в виду, например, раз, любовь,
в чем был секрет газон или кровать,
во тьме avenue,
эта игра пылкой и сдержанной, всегда разные и то же самое…
Кто знает, если это от поиск
то, что вы никогда не знаете, если вы хотите или не хотите,
это так банально найти, вдоль каждой улицы,
как на странице мы,
потерял много коробок, запахов, углы и сухожилия, которые не Я знаю,
впечатления от пейзажей и цветов,
несколько танго, который сопровождал его.
Ему, шатун, поршень, печени, мышцах, грит, мастерская, солнце,
он спокойный, гитара, спорт, тайны, женщин, калоре альтов,
бар, алкоголь, никотин, капелли обратно, галстук, велосипед,
вы рейон, вы, мисс, вы.


Комментарии закрыты.